lørdag 3. juli 2010

Sommerferiemodus?

My home is my Castle 

Jeg husker fra gamledager at, ferie - Det var toppen av lykke! ...Fri, gjøre alt og ingenting!
Som selvstendig næringsdrivende er det annerledes å "beskrive" ferie. Det høres kanskje rart ut; Jeg ELSKER jobben min - Og har litt ambivalente følelser ifht å ta ferie. Jeg har hørt at det er lurt å kople av og tenke litt på annet.. Ikke minst ha tid til familien! Så derfor stenger vi butikken et par uker, for å gjøre andre ting enn å jobbe. Det ska bli deilig å ha ferie, uten at jeg flykter inn i arbeid etter at barna har lagt seg, så derfor må vi også reise bort for at jeg skal ta FERIE. Min arbeidsplass nr 2/mitt atelier er hjemme, etter at huset sover, så da klarer jeg ikke helt å kople ut før vi er et annet sted!


Hjem kjære hjem!

Når sommervarmen er her, er det selvsagt tid for å kose seg ute. Vi kjøpte et hagemøblement da Stian var baby, som alltid har vært for stort til verandaen:

Møblene er forsåvidt ok, men jeg var klar for å fornye nå og legger det ut på Finn.no. Kanskje noen andre trenger akkurat disse møblene?

Så...


 ..jeg tok en runde i nærmiljøets butikker, for å finne et passende opplegg i plastrotting, men det jeg likte kostet MYE penger. Så, jeg dro ut den gamle senga til Thomas (som jeg malte for et par år siden) og fylte den opp med puter og tepper. Phuh - Det ble en liten treningsøkt i seg selv! En midlertidig løsning, inntil møbelsalget er i full blomst - men, jeg må innrømme at jeg syntes det ble riktig så trivelig! Jeg har laget nye puter, grunnet verandainspirasjonen:


Jeg har ikke dedikert noen av putene til sommersengen min enda, men tatt de med til butikken på Vøyenenga. Det er ikke umulig at noen av dem havner hjemme hos meg om kort tid, 3 ble solgt første dagen de ble stablet på pute-hyllene!

Sommerbilder, bryllup og diverse..
Det har kommet noen nye bilder til nettsiden og galleriet, men de har flydd fort ut som gaver til brudepar og andre som pusser opp huset sitt. Jeg er takknemlig for hvert bilde som blir solgt, og er glad for at bildene mine faller i smak hos mange der ute! Jeg ELSKER å male, og nå som Hilde&jeg har fått vårt kjolefirma på heltid blir det naturlig mindre maletid. Men, jeg sniker til meg en time her og en time der - Og er i en periode nå hvor jeg gjerne skulle hatt mere tid til å videreutvikle bildene. Ingen bilder blir like, men at folk kjenner igjen uttrykket mitt er positivt. Jeg jobber med det, at særpreget skal opprettholdes - Men, det blir mindre hjerter fremover.. Jeg er litt hjertemett etter en lang periode med hjerter på bilder&klær.

Nå er det natta.. jeg skal til vårt sommersted på Larkollen i morgen, så sengen roper!

Glad sommernatt fra Elin 

mandag 21. juni 2010

Sommer!

Det er Så vanvittig deilig, når solen skinner på nesa!



Dagene går unna, og vår lille systue har mange glade kunder innom for tiden. Det er VELDIG hyggelig! Vi har stengt mandag og tirsdag, men det er det mange som ikke har fått med seg - Så vi må stadig unnskylde vårt ROT. Når vi dekorerer og klipper til plaggene bruker vi hele lokalet , og det er ikke en lsik butikk vi egentlig ønsker å vise våre kunder. Men, det krever litt kaos for å koke sammen glade klær! Det er ett 100% positivt kaos, og de fleste som kommer innom sier; "Det er bare deilig å se at noen KAN rote"! Hehe.. Men til informasjon; Det ER system i rotet!



Jeg oppdaterer bloggen så altfor sjelden, ene og alene fordi jeg har trøbbel med å fatte meg kort. jeg har ALLTID så mye på hjertet! Men, jeg har et mål på akkurat dette - for jeg ser av statistikken at dere er flere som følger meg. Så ...for hver dag som går blir jeg inspirert av, og lærer nye ting;:



På fredag opererte jeg ut en visdomstann. Alle jeg snakket med i forkant var superkjekke og sa at dette ville gå lett. Jeg er IKKE enig! Jeg syntes opplevelsen var helt jævlig, bortsett fra tannlegen som utførte (etter min mening:) drittjobben! Han het Hauk Yri (kult navn!) - jeg spurte om broren het Ravn, men han heter Styrk!). En ung Dentist, 28 år.. Jeg var veldig skeptisk.. Men, han var veldig dyktig i jobben sin, og kom fra det rette stedet; Hans stavangerdialekt beroliget meg! Han snakket lett, og kommenterte at han syntes det var kult at jeg var en gründer! Først da (seriøst) gikk det opp for meg at - Jeg er en GRÜNDER!!!

Jeg har malt nye bilder: www.gallerielinpelin.com
..og snart oppdateres www.designfrahjertet.com!

tirsdag 8. juni 2010

EN MÅNED siden sist jeg oppdaterte!

Det har selvsagt skjedd tusen ting siden sist, men jeg skal fatte meg veldig kort og kun oppdatere aller siste nytt:

I helgen tok vi glade bilder av  GLADE venninner - I godt humør, som vi kledde opp i et utvalg av vår sommerkolleksjon.

Vi har flere plagg, men fikk ikke tatt bilde av alt. Vi er en levende (!!) bedrift, produserer hver dag - og selger hver dag. Morsomt!!!


Velkommen til hjemmesiden vår, der finner du flere bilder: www.designfrahjertet.no


***

Jeg jobber med bestillingsbilder, og er veldig glad for "gamle" og nye kunder!
Det har vært noen tidstyver i form av helligdager og annet, men jeg er ajour - Og i kveld har jeg restaurert noen bilder fra 2008. Tok meg litt fri fra pliktene - Jeg trenger det innimellom for å "hente maleenergi". Vanskelig å forklare, men jeg trenger liksom tid til å la penselen flyte fritt - Og ikke bare lage bestillingsbilder eller bilder som folk vil se mer av. Jeg aner ikke om dette faller i smak, men jeg MÅTTE bare endre på noe som har støvet ned i kjelleren - Som jeg ikke har hatt lyst til å kaste..

Anno 2010
Egentlig veldig artig, å gi disse bildene en ny look! De er annerledes enn hva jeg gjør nå, de er en blanding av noe som var en gang - Med innslag av noe som kommer - Tror jeg!
Dette er et bilde i to deler:

FREMTIDENS OVERRASKELSER!
 
***


mandag 3. mai 2010

Inspirasjon..

Det er mange nye erfaringer man skal høste når man lever i en kreativ og skapende hverdag! Erfaringer og ikke minst utfordringer..

Om inspirasjon..

Hva blir man inspirert av?

Jeg elsker kaffe!
Da jeg første gang ble invitert til å stille ut bilder (egentlig før jeg begynte å male) var mitt motiv en kaffekopp!
Det var ikke dette bildet, men av én kopp - og stort sett intet annet..


Personlig blir jeg inspirert av hverdager, ting jeg opplever..
Små gleder og følelser som kommer fra de gode opplevelsene jeg har (innimellom får jeg deilige bobler på innsiden, jeg tror det kommer fra hjertet, når jeg føler lykke) - disse ønsker jeg så gjerne at flere skal oppleve, og prøver å formidle dem på bilder og klær. Men jeg henter også inspirasjon fra ting jeg leser eller ser; Jeg får nye ideer og kjenner lyst/inspirasjon ut fra hverdagens opplevelser og inntrykk.


Hva ER inspirasjon?
Jeg er mest opptatt av den midterste av følgende; Den kunstneriske inspirasjonen!

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi:
Inspirasjon kommer fra latin inspirare, og betyr blåse, pust, ånde inn i eller åndedrag.
Begrepet brukes også i overført betydning for stimulans eller tilskyndelse til kunstnerisk eller annen åndelig virksomhet. Begrepet inspirasjon er et positivt ladet ord med flere betydninger:
* Innånding er innen medisin og fysiologi synonymt med inspirasjon, og referer til den delen av respirasjonen som består av at luften trekkes inn i lungene.

* Kunsterisk inspirasjon kan defineres som den inspirasjon som stimulerer til kreativitet, driv og motivasjon til å arbeide, produsere eller skape.

* Åndelig inspirasjon, kan defineres som den inspirasjon som gir en følelse av indre fred, eller en form for guddommelig kontakt.

Inspirasjon er en ting - Kopi er noe annet!


Kunst-terapeuten
I går hadde vi en kunde innom, og det viste seg at hun var en kunst-terapeut. En spennende dame, som tydelig hadde hatt ulike oppdagelser i livet sitt. Jeg elsker å møte slike mennesker!  
Ja, jeg synes også det er interessant med de som har kommet seg opp og frem i politikk- på skole, og i et rikt yrkesliv. Men, de som er rike på livet - Dét er spennende mennesker! Altså; Dere som har sett baksider av en glad hverdag, som har opplevd livets mange sider - Og, som har snudd det til noe positivt! Det siste var en digresjon, poenget er at; Denne damen begynte å snakke om nettopp temaet inspirasjon. Det viste seg etterhvert at denne damen er riktig så kreativ; Hun lager bilder og annet, hvor hun er inspirert av det som "treffer henne". Vi snakket litt om dette, for det er flere måter å "tolke" inspirasjon på. Jeg nevnte for henne at jeg IRRITERER meg over de som kopierer, og egentlig burde jeg ikke la meg irritere over dem. Som hun sa: "De mangler dessverre evnene, og innsikt i hva inspirasjon egentlig kan gi!"



Vi er i år 2010, og det er lenge siden noen fant opp hjulet! 
Det er vanskelig å unngå at noe av det man gjør kan minne om noe man har sett før. Jeg finner på ordtak selv -inspirert av annet jeg har sett eller lest, men jeg har ikke lest alle verdens ord - Så noen har sikkert laget liknende tekster før. INGEN eier ord, og de kan kombineres på uendelig mange måter. Men, jeg ønsker så gjerne å signere bilder med min signatur - Og ikke en annens. Så dersom jeg ser et ordtak jeg liker, så endrer jeg litt på det - Slik at det liksom blir litt "mitt". Men, jeg signerer alltid med forbehold - "Liknende tekster finnes selvsagt andre steder!". Når venner og venninner siterer noe, spør jeg alltid om jeg kan bruke det til noe positivt før jeg gjør det!


Om å være en inspirasjonskilde..
Jeg elsker å høre at jeg inspirerer andre til å være kreative, men jeg må innrømme at jeg blir skuffet når jeg ser at noen gjør forsøk på å kopiere. Skuffet fordi de ikke bruker inspirasjonen jeg ønsket å gi. Dersom jeg skulle ha et ønske om å kopiere Vebjørn Sand, som lager de vakreste bildene jeg kan tenke meg, så ville jeg jo ikke vært meg som stod bak disse bildene. Men en dårlig kopi av en annen! Kun Vebjørn Sand kan lage sine egne fantastiske bilder!

Fra Hjertet
Vi (Hilde&jeg) får også innimellom spørsmål om klærne våre FRA HJERTET, om vi har kopiert fra enkelte andre. Mange av kjolene våre har hjerteapplikasjoner, og hjerter finnes i MANGE varianter! Ene og alene pga hjertet, blir vi sammenliknet med andre. Ellers (synes vi selv) har vi funnet litt vår egen stil. Vi har ikke funnet opp nye plagg, men prøver å lage dem på vår måte! 

Ingen hjerter er like, hjerter er noe alle forbinder med kjærlighet og positivitet - Og våre hjerteapplikasjoner ble vår inngangsport til andres hjerter! Hjertet er noe vi alle har et forhold til, som vi startet å tegne helt fra vi begynte å skrive! Hvem husker ikke det? Hvem hadde ikke et hjerte tegnet på pennalet sitt? Så etter min mening er det med hjertet, som det er med ord: Ingen eier hjertet!

 Hjertebilde fra 2007

Mitt førsthjertebilde ser ganske annerledes ut enn slik hjertene mine ser ut i dag. Jeg har et helt spesielt forhold til mitt eget hjerte, som lever sin egen lille verden. Det er ganske snedig, med alle de funksjonene vår egen kropp har - Som vi ikke har kontroll over! Pust, hjertet, nervesystemet...

Vi har null kontroll på sinusrytmen eller hjertets liv. Da jeg startet å male hadde hjertet mitt like mye energi som bildet over her. Glødende, galopperende og varmt. Det er fortsatt varmt, men jeg har heldigvis mer kontoll på det enn før. Hjertet mitt har roet seg, jeg kjenner det bedre - Og, det gir ikke fra seg like mye ukontrollert energi som før. Det inneholder like mye glede, men er roligere. Og det viser også bildene jeg lager:

 Hjertebilde fra 2010

Noen av hjertebildene har flere farger, og mer energi enn dette 
- Men, de bærer alle preg av å være roligere!  DEILIG!
 

Verdens beste kollega, Hilde har også sin hjertehistorie - Og hun har også sine hjerter på bilder og klær. Hjertene våre er ikke like, og de har ulik bakgrunn. For "hjertekjennere", synes det at hjertene på klærne våre er ulike. De er ikke kopier av andres, men en utvikling av våre egne - Som fortsatt er i endring!


Vi får mange anbefalinger fra kunder, som tipser oss om plagg vi kan kopiere. Men, da ville vi mistet vår egen inspirasjon. Kopiering får de utenlandske og ellers andre grådige ta seg av, vi lager kanskje noe som kan minne om noe annet - Men, gjør alt vi kan for å sette vårt eget preg over det!

En perfekt sms tikket inn på min mobil i dag - Fra min HJERTEvenn Tonje:

Jeg ble meg selv, 
alle andre var opptatt!

 

fredag 30. april 2010

Helg og sånt!



Det er fredag, deilig med helg.. 
Og uken har vært riktig så innholdsrik!

Det lille kreative verkstedet vårt på Vøyenenga likner stadig mer på en liten butikk, men vi er hele tiden i forandring - Nye varer kommer til, mens andre forsvinner ut.

I tillegg til våre egne produkter, har vi også fått inn Quilt-tepper fra "Au Maison" og andre gaveartikler. Noe smått som vi har laget selv, men også litt fra danske merkeleverandører:


Skjerf, laget i systuen - Med ulike detaljer og tekster.
Nok en gang: Som lager dagen glad!

Håndlagede lys, fra en dame på Sollihøgda som kaller seg "Candlewitch", og små lyslykter som er dekorative til flere anledninger". Knotter kan du skimte til venstre i bildet, sjarmerende - i duse farger!

Her ser du også en av flere bokser vi har fått inn. Matboks, knappeboks, osteboks..
Eller bare til pynt? I tillegg ser du et lite utvalg av armbånd som venninnen til Hilde lager; Nina Henriksen! Sølvdetaljer og annet eksklusivt.. Dette er ikke perler fra panduro:o)

Nye muligheter
Etter at vi flyttet ut fra den lille systuen hjemme hos meg, har altså mye skjedd. Hilde og jeg har fått en liten butikk, og hjemme har systuen blitt et nytt rom. Thomas har pusset opp, så det som var syrom skal nå bli stian sitt rom:

Et før- og etter bilde; sengen som vises her står i hjørnet på det "gamle klipperommet"



Hva bringer fremtiden?
Veien har gått seg til etterhvert som vi har holdt på, og vi har nå 24 (!!!) butikker på venteliste, som har kontaktet oss - Og ønsker klærne våre. Det er en LYKKEsituasjon, men vi har ikke kapasitet til å si ja til flere - Slik det er i dag. Vi har satt Siv (vår glade venninnne) på prosjektet om å finne en riktig og god produsent i utlandet - Så kanskje får vi mulighet til å si ja til flere.. etterhvert! Ikke fordi MYE vil ha mer, men fordi vi ønsker å glede flere!

Vi har mange idéer, som vi enda ikke har fått sydd sammen. Men, vi har jo bare holdt på siden september/oktober 2009 - Og går med museskritt! Siv er strukturert - Forhåpentlig en slik dame vi trenger for å komme oss videre i det som allerede er igangsatt.

Mammas stolthet!
Det er 7 år siden jeg ble mamma for første gang, Stian fyller år i morgen. Det er veldig rart å se på den lille gutten min, som har blitt så stor - Og, at det er 7 år siden han ble født; Med rumpa først!

På onsdag hadde vi hele klassen her, det var planlagt hagefest - Men ettersom været ble dårlig måtte vi være inne. 

Jeg beundrer lærerne for jobben de gjør, med å holde kontroll på så mange på én gang! Jeg gleder meg til i morgen tidlig - Jeg har kjøpt inn små trompeter og div. på Nille - Så vi skal vekke han med bursdagssang og kake! Det er slik jeg husker mine bursdager; STOR oppmerksomhet fra morgen til kveld; Dette er BURSDAGSBARNET sin dag!!!


tirsdag 20. april 2010

Om å leve litt i nuet..


Det skjer mye i verden, katastrofer som jordskjelv og vulkanutbrudd! Sult, krig, nød, terrorisme og så videre.. Jeg synes ikke jeg hører annet på nyhetene enn elendighet!? Profetene kommer med sine dommedagsprofetier, som de nå antar blir oppfylt med det siste nye: Hekla.. Og kanskje Katla!?? Dette er et av mange elementer som vitner om at slutten er nær! Men, disse skremmende profetiene har vi hørt om før, og de har aldri nådd oss helt. Vi lever enda!  Men samtidig, hva om profetene har rett? ..en dag?



Hverdagslykke!
Jeg, som så mange andre, lever mitt vante liv.. Jobber og rydder, leker og ler.. Irriterer meg over småting og gleder meg over annet. Jeg prøver så godt jeg kan, å nyte hverdagene - For de har MYE å by på, bare man "gidder" å ta seg tid til å stoppe opp.. og sette pris på de små ting; En god kopp kaffe (ok, det er ikke sikkert at alle er like glad i kaffe som meg - men i så tilfelle så fyller du kaffekvoten med annet!), en glad vennetelefon, et kompliment.. osv. Jeg kunne nevnt vanvittig mange ting her!



Jeg hører daglige historier om folk som klager over ting som faktisk ikke betyr noe i den store sammenheng! Dette som jeg nå skriver, er et resultat av at jeg begynner å bli eldre, for jeg husker mine foreldre sa - da jeg ikke spiste opp maten min: "Tenk på barna i Afrika Elin - De får ikke mat!". Jeg hadde ikke noe forhold til de afrikanska barna, at de ikke fikk mat var ikke ensbetydende med at jeg skulle spise opp min!

For ikke lenge siden, leste jeg en artikkel i et ukeblad, om en ung kvinne som hadde mistet mammaen sin av kreft..
Hun siterte:  
"Det beste i livet er å våkne til en helt vanlig hverdag!"
Altså, hun savnet de dagene hun våknet til hverdagene - Som ikke inneholdt bekymringer! Hvorfor setter vi ikke pris på de før de er borte?

Vær OBS på hverdagene som kommer!
Minst én gang i uken hører jeg krefthistorier, enten noen jeg kjenner - eller noen bekjente av noen jeg kjenner. Hva skjer rundt oss? Jeg lærte om kreft og kreftceller da jeg gikk på skolen (for å bli legesekretær i 2003) og lærte at det oppstår kreft i kroppen vår hver dag (!) - Men, den ordner stort sett opp selv. De cellene som formerer seg, eller ikke fungerer, videreutvikles ikke. Men, det er ikke alltid at kroppen ordner opp selv. Ofte, etter mitt inntrykk - skjer det den beste! Min manns fetter, Frode giftet seg for noen uker siden.. Med en vakker, ung dame. Hun fikk kreft for et og ett halvt år siden, og Frode fridde da hun fikk "friskmelding". 3 uker før bryllupet fikk hun tilbakefall, og nå kjemper den vakre damen for livet. Følg henne på http://ida-veien.blogspot.com/

Små hverdagslykker i mitt lille liv:

 
  • Stian blir 7 år 1. mai (fantastisk bursdagsdag), han gleder seg stort til bursdagsfeiring (han har snakket om denne siden før jul). Det var mange knuste småhjerter i dag, da jentebursdagen til Therese falt på samme dag som vi hadde planlagt å feire. Mammaen til Therese ringte meg, og hun ønsket å flytte Therese sin dag - Slik at alle kan gå i begge bursdagen! Etter at hun ringte, var det flere mammaer som ringte meg - Fordi det var flere små damer som gjerne ville gå i begge bursdagene! Da kunne jeg heldigvis glede dem med at, det hadde åpnet seg en mulighet for det! OG, ,i tillegg til hverdagslykken over at Stian kan feire dagen med hele klassen (dvs de som har mulighet til å komme), fryder jeg meg over at jeg har en gutt i 1.klasse som har mange venner - Som liker ham, og som svært gjerne ønsker å komme i nettopp hans bursdag! Ikke bare fordi det er bursdag, men også fordi det er Stian sin dag! Han og jeg har laget bursdagsinvitasjoner sammen, og i motsetning til foregående år har han laget tegningen på invitasjonene selv:!



  • Hilde og jeg jobber oss gjennom de siste bestillingene vi har fått, og gleder oss over HVER dag som går - Hvor vi har stadige forespørsler på kolleksjonen vår. Nå har vi fått en ny forhandler:


Dorthe heter damen som er innehaver av butikkene, og det var en fryd å møte henne! Hennes butikksjefer var med, og det er en grunn til at dette er en suksessbedrift; Dette er damer som ELSKER jobben sin, som lever av at dere som kunder skal bli fornøyd - Og klærne våre falt godt i smak, ettersom de følger nettopp deres motto:

Livet er ikke bare en lek, det er også en dans på roser!


  • Jeg holder på med en søknad til Innovasjon Norge. Kanskje vi får finansiell støtte til "grovproduksjon" av klærne våre. Slik det er nå, går vi med museskritt, vi jobber og jobber - Og ønsker ikke å ta opp lån. Vi vil fortsatt å gjøre sluttfinish selv, slik at plaggene får sitt eget særpreg. Men, dersom vi skal sette bort produksjonen, trenger vi kapital til dette. Med produksjonshjelp kunne vi produsert mer, fulgt opp etterspørselen på en bedre måte og fått bedre tid til å utvikle nye kolleksjoner og flere plagg. 
IKKE fordi mye vil ha mer - MEN fordi -
Vi ønsker å glede flere!


torsdag 8. april 2010

Sjef i eget liv!

Jeg vet ikke, jeg er i allefall der - At jeg prøver å bli min egen sjef. Da tenker jeg ikke på jobb, at jeg skal være min egen sjef.. Det har jeg liksom fått til, men - Livet handler om så mye!



Hverdagene..
Det er hverdager vi har flest av, og jeg hørte en gang at: Den dagen du opplever at hverdagene er de beste, da har du et godt liv! - Det å tenke over at man er frisk og har uendelig mange muligheter til å gjøre hverdagen til; Morgendagen som du ønsket deg i går!

I påsken ble det noen dager alene hjemme, med maling og i systuen. Det er deilig å være alene, men det blir også fort ensomt! Da jeg kom på hytta og så barna igjen ble den ekte latteren deres som musikk i mine ører! Barn har en unik evne til å vise følelser (vi voksne har mye å lære der), og det er fantastisk å være mamma når man opplever gjensynsglede! Etter mange dagers (3) egotripp, så tålte jeg også mer negativt ladede toner fra småtrolla mine...det var deilig å kjenne at jeg hadde savnet hverdagene!



Hindringer på veien..
Det er mange valg å ta, og jeg kunne blogget hver dag om disse. Men, jeg tror at det hadde vært lettere dersom man skrev en anonym blogg. Da kunne jeg også skrevet mer om dårlige dager.. For de har vi alle. Men, det er også de dårlige dagene som får oss til å sette ekstra stor pris på de glade! I allefall dersom man er bevisst! Her i min skrivestund har jeg lyst å skrive positive ord, jeg har intet behov for å dele mitt gruff med andre. De fleste har nok med seg selv.. Det har i allefall jeg!




Kunsten..
I min kunstnerhverdag, med både bilde- og klesproduksjon, jobber jeg mot det positive. Jeg vet hvilken innvirkning det har på meg selv å være omgitt av positivitet! Jeg ELSKER jobben min, hvor jeg kommer i "FLYT": Glemmer tid og sted.. Bare ER!



Verkstedet..
Nå jobber vi oss gjennom de siste bestillingene vi har fra våre forhandlere, og har bestillingsstopp fra disse for å ha noen uker hvor vi kan prioritere vår- og sommerkolleksjonen. Vi har også bestilt masse fint fra en interiørleverandør, så nå er det snart mer å finne hos oss enn bare klær! Men, vi går med museskritt. Vi tar hver dag som den kommer, uten å ta oss vann over hodet i vårt lille krypinn.






So long!

Elinklem